Légvár vagy ugrálóvár?

A kérdés azért vetődött fel, mert nehéz eldönteni, hogy ugyanarról a felfújt játékról beszélünk vagy mindegyik mást jelent? Pedig egyszerű, olyan mint a bogár és a rovar esete:

Minden ugrálóvár légvár, de nem minden légvár ugrálóvár!

Légvár a nagyobb gyüjtő fogalom, mivel már gyártanak csak csúszdás vagy kombinált játékokat, esetleg olyat is, amiben nem lehet ugrálni, hanem más céllal készült, pl: Bungee Run (Fuss ha tudsz!)

Ha külföldi példát nézünk a légvár németül: Hüpfburg, vagy angolul Bouncy Castle,

tehát gyakoribb az ugrálóvár fordítás, de ez minket ne zavarjon meg. Ami fontos, ha csak az a megjelölés, hogy -ugráló- akkor az gyenge anyagból, egyéni használatra készült felfújt játék. Ezt nem javaslom olyan rendezényre, ahol több gyerek várható, ez kimondottan otthoni időtöltésre felel meg.

Légvár vagy ugrálóvár?

Tehát válasszunk inkább igazi légvárat, ami ugrálóvár vagy csúszdás ugráló ezekből is igazán széles a kínálat és találunk minden korosztálynak megfelelőt a Légvárvarázs kínálatában.